Altermondes






Sommaire HS n°10



EDITO
Aquitaine, là où se reflète le monde… Par David Eloy, rédacteur en chef d’Altermondes

- IL ETAIT UNE FOIS L’AQUITAINE
Aquitaine, la région à facettes
Troisième région de France par sa superficie, l’Aquitaine est une terre de contrastes. Délimitée par une frontière avec l’Espagne, qui en a fait pendant longtemps un carrefour de migrations, et par une façade maritime qui servit de point de départ à l’expansion coloniale française au XVIIIème siècle, c’est surtout une région qui se définit par des identités territoriales très fortes. A la rencontre d’une région aux multiples facettes. Par Fabienne Thiry - Altermondes

Aquitaine et Afrique : La longue marche des étudiants
Si Bordeaux a été un port négrier, la ville a, plus que ses consœurs de Nantes ou de La Rochelle, joué un rôle important dans la formation des élites africaines. Mais les temps ont bien changé… Par Comi M. Toulabor, Centre d’Etudes d’Afrique Noire – Sciences Po Bordeaux

Hommage : Mort en exil. Mohammed Mechti – 1917 - 2010
Par Jean-Claude Cheyssial – Réalisateur

Reportage Lot-et-Garonne

Les naufragés de Sainte-Livrade
En 1954, les troupes françaises s’enlisent à Ðien Biên Phu, au Nord-ouest du Vietnam. Devant cette cuisante défaite, la France organise son retrait. 3000 Indochinois, fuyant la victoire du Viêt Minh, sont rapatriés par bateau jusqu’en France et parqués dans des « centres d’accueil », comme celui de Sainte-Livrade. Rencontre avec ces rescapés de l’histoire. Par Fabienne Thiry – Altermondes

Une mosaïque de visages, de langues
L’Aquitaine est une terre d’accueil. S’y retrouvent des populations de diverses origines, issues d’une immigration récente ou pas... Une mosaïque de visages et d’histoires qui dessinent l’Aquitaine de demain. Et si leurs langues chantaient ? Par Cheikh Sow – Musicien et militant d’éducation populaire

So British
Les visages de l’immigration sont nombreux. Eymet est la plus anglaise des communes périgourdines. Rencontre avec Sue Blomley, l’une de ses habitants. Propos recueillis par Fabienne Thiry – Altermondes

- UNE REGION ANCREE SUR LES TERROIRS
Une agriculture coopérante
Première région française exportatrice de produits agricoles, quatrième pour l’exportation de produits issus de l’industrie agro-alimentaires, l’Aquitaine a aussi appris à exporter ses savoir-faire. En atteste la coopération entre les producteurs de noisettes du Lot-et-Garonne et leurs homologues béninois. Par Fabienne Thiry - Altermondes

Se réapproprier les terres
Parce que la réappropriation locale des terres est un moyen de lutter contre le modèle agricole dominant, CATA 33 (Collectif pour l’achat de terres agricoles en Gironde) mobilise depuis 2007 son énergie au service de l’achat commun de terres, afin d’y développer une agriculture paysanne et de proximité. Par Cata 33

France – Maroc : création en forêt landaise
Issus d’une initiative culturelle associative, des projets de coopération se développent depuis cinq ans entre le Parc naturel régional des Landes de Gascogne et la province d’El Hajeb au Maroc. Par Isabelle Wackenier - Association Cool’eurs du monde

Reportage Dordogne
Maison de la semence : la liberté retrouvée
En moins de deux décennies, les semences dites « hybrides » se sont imposées en France. Ces variétés, chères et protégées par des droits de propriété intellectuelle, ne sont pas adaptées à l’agriculture paysanne ou biologique. En Dordogne, un groupe d’agriculteurs a souhaité réintroduire les « vieilles » semences et le savoir-faire qui va avec. Par Christophe Noisette – Inf’OGM

Un pari entamé au Brésil
Entrevue avec Bertrand Lassaigne, paysan en Dordogne, sur les origines brésiliennes de la maison de la semence. Propos recueillis par Christophe Noisette – Inf’OGM

Le développement durable en pratique
Si les petites boutiques spécialisées dans le commerce équitable se multiplient, Le Pôle Ethique à Agen (Lot-et-Garonne), lui, se caractérise par la complémentarité des produits du Sud et des produits locaux qui se côtoient dans les assiettes de son restaurant comme dans les rayons de sa boutique. Par Dominique Renard – Le Pôle Ethique

Courts-circuits à Bayonne
A Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), l’Association d’idées développe aussi un projet de valorisation des produits locaux. Par Armelle Gomez – L’Association d’idées

Les Basques investissent les supermarchés
Par Jean-Noël Etchevery dit Txetx – Bizi !

Le commerce équitable s’enracine…
Par Soizic Lenoir – Chambre régionale de l’économie sociale et solidaire (CRESS)

Quand le surf et la mode éthique se marient
Antoine Poëtte et Pierre Adam sont les fondateurs de l’une des premières lignes de vêtements de surf équitable française : A-FREAK-A. Cette marque de vêtements bayonnaise, créée en 2003, conjugue les vêtements de surf aux couleurs des tissus africains. Par Gleda Nzalankazi – Les Ptit’Libellules

Reportage Pyrénées-Atlantiques
D’Espelette à Kampot : le goût des épices
L’Aquitaine est la première région française pour les appellations d’origine contrôlée. Le Syndicat des producteurs de piments d’Espelette a décidé de partager son expérience avec ses homologues, au Brésil et au Cambodge. Une solidarité qui ne manque pas de piquant. Par David Eloy - Altermondes

- AU CARREFOUR DES CULTURES
L’effervescence culturelle
A la croisée des cultures, l’Aquitaine s’est nourrie de sa diversité pour façonner son identité et propose aujourd’hui un incroyable panel d’événements et d’initiatives qui mettent à l’honneur les différents visages qui la composent. Entretien croisé avec Safiatou Faure, directrice de l’Agence de médiation culturelle des Pays du Sahel et Guy Lenoir, président de MC2a (Migrations culturelles Aquitaine Afrique). Propos recueillis par David Eloy – Altermondes

« Jamais l’écorce ne renie l’humidité de son tronc  »
Né au Congo Brazzaville, Gabriel Okoundji vit et travaille à Bordeaux. Figure marquante de la poésie contemporaine, il raconte le sentiment d’exil. Par Virginie Andriamirado – Africultures.com

Sur la route des caravanes…
Dans le cadre de sa coopération décentralisée, le Conseil général de Gironde soutient le Centre national des manuscrits d’Adrar en Algérie. L’enjeu est double : il s’agit à la fois de recenser mais aussi de sauvegarder ces écrits, porteurs de témoignages historiques. Par David Prochasson - Journaliste

Les vestiges du palais blanc
Quand le destin d’un prestigieux édifice d’Asie centrale, menacé par le changement climatique, se joue en Aquitaine… Invitation au voyage dans l’espace et le temps. Par Céline Ollagnier et Max Schvoerer – Sciences et patrimoine culturel

Reportage Gironde : Les monstres carnavalesques de la 10
Par Guy Lenoir – MC2A

Pau et les cercles de sable
Une seule pièce, des comédiens français et vietnamiens qui la jouent dans leur langue. Tel est le projet artistique développé par le Théâtre Monte-Charge à Pau. Une aventure théâtrale, culturelle mais surtout humaine. Par Sylvia Souillet-Désert – Journaliste

« Leena, c’est mon histoire  »
Leena, opéra urbain en langues française et wolof, sera bientôt présenté au Rocher Palmer (Cenon). Reportage dans les coulisses des répétitions. Par Virginie Andriamirado - Africultures

Salies et Sabou : villes jumelles
Depuis 1999, l’association Les Amis de Sabou tisse des liens entre les habitants de Salies-de-Béarn, à la frontière entre Béarn et Pays basque, et ceux de Sabou, village du Sud-Ouest du Burkina Faso. Une fraternité s’est créée, portée par tous les acteurs locaux. Le passage de l’édition 2010 du Tour de France leur offre une nouvelle opportunité de renforcer cette amitié. Par Sylvia Souillet-Désert – Journaliste

- UN AVENIR OUVERT SUR LE MONDE
A chacun sa carrière
L’Aquitaine, notamment le campus de Bordeaux-Pessac-Talence, est reconnue comme un pôle universitaire particulièrement ouvert sur le monde. Chacun peut y trouver sa voie professionnelle dans les domaines de l’action humanitaire, du développement et de la solidarité internationale. Par David Eloy – Altermondes

Avec l’envie de partager
Thomas Saunier, 22 ans, est parti pendant quelques mois pour initier les enfants des rues de Kinshasa (République Démocratique du Congo) à la photographie. Il raconte. Par Thomas Saunier – Association Cœur Soleil

La solidarité en germes
Chaque année, Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne) accueille le Festival des lycéens et des apprentis. L’occasion de révéler des talents sur l’ensemble de la région et de parler de solidarité internationale. Par Fabienne Thiry – Altermondes

Reportage Landes
Dynamisme autour du point d’eau
Promouvoir et diffuser les cultures d’Afrique de l’Ouest dans une commune rurale des Landes, renverser les stéréotypes sur les habitants de ce département et bousculer le paysage culturel tarusate… Autant de défis qu’un groupe de jeunes a décidé de relever en créant, en 2007, le Fest’Afrik à Tartas. Par Fabienne Thiry - Altermondes

Au rythme du Mali
Au programme de l’édition 2010 du Fest’Afrik de Tartas, l’exposition « 50 ans de musique malienne ». Rencontre avec Florent Mazzoleni, spécialiste des musiques modernes africaines. Propos recueillis par Fabienne Thiry - Altermondes

La culture à portée de mains
Depuis le début des années 90, Musiques de Nuit mène, à Bordeaux et en périphérie, un travail de sensibilisation aux pratiques artistiques, toujours pertinent et souvent original. Entretien avec Patrick Duval, directeur de l’association, autour du concept de culture de proximité. Propos recueillis par Fabienne Thiry - Altermondes

Des concerts chez l’habitant
Zoom sur les concerts chez l’habitant ou quand le jazz et les musiques du monde s’invitent dans les appartements. Par Hervé Castelli – Musiques de nuit

La passion de la transmission
Né à Bassens, quartier populaire de l’agglomération bordelaise, Cool’eurs du Monde n’a cessé de se développer pour devenir un acteur de référence dans le champ de la solidarité internationale et du développement. Sans jamais pour autant renier ses origines. Propos recueillis par David Eloy – Altermondes

Pessac, quartier du monde
Festival international du film d’histoire, Rencontre africaine… la Ville de Pessac n’a plus à démontrer son ouverture au monde, ni même son dynamisme associatif. Elle franchit aujourd’hui une étape supplémentaire en se revendiquant « quartier du monde ». Par David Eloy - Altermondes

Tribune : Pour un Institut des Mondes africains
Réélu Président de la Région au printemps dernier, Alain Rousset peut désormais lancer un projet ambitieux qu’il mûrit depuis quelques années : la création d’un institut dédié aux mondes africains. Par Alain Rousset - Président du Conseil régional d’Aquitaine




Dans le même numéro - sur le site :
Edito
Les naufragés de Sainte-Livrade
Maison de semence : la liberté retrouvée
Un pari entamé au Brésil
D’Espelette à Kampot : la route des épices
Dynamisme autour du point d’eau